1
00:09:33,624 --> 00:09:34,223
மன்னிக்கவும்.

2
00:11:12,528 --> 00:11:13,360
காத்திரு.

3
00:12:49,279 --> 00:12:59,032
என்னை நேர்மையாக மன்னியுங்கள், ஆனால் விசாரணை அழைக்கிறது
இந்த வகையான பயங்கரமான கேள்விகளுக்கு.

4
00:13:00,048 --> 00:13:02,728
இறந்த இளைஞன் உங்கள் மகனா?

5
00:13:39,999 --> 00:13:46,616
சுமார் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பீரங்கியில் பணியாற்றிய பிறகு
காகசஸில் மிகவும் இரத்தக்களரி திகில் இருந்தது

6
00:13:46,976 --> 00:13:50,719
என் தலை சுற்றிக் கொண்டிருந்தது மற்றும் கண்கள் உலகைப் பார்க்க மறுத்துவிட்டன.

7
00:13:51,976 --> 00:13:56,743
நான் திடீரென்று மாஸ்கோவுக்கு மாற்றப்பட்டேன்
கிட்டத்தட்ட உடனடியாக நான் ஒரு பெண்ணை கவனித்தேன் ...

8
00:13:57,928 --> 00:14:01,720
முகம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களுடன் ... ஒரு தேவதையின்.

9
00:14:04,280 --> 00:14:14,303
நிச்சயமாக, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், அதிகமாக இருந்தேன், இதைக் கண்டு நடுங்கினேன்
காதல் திடீரென்று என் மீது விழுந்தது.

10
00:14:15,576 --> 00:14:20,392
ஆனால், எனக்கு ஆச்சரியமாக, பதிலளிக்கும் அன்பால் எனக்கு வெகுமதி கிடைத்தது.

11
00:14:25,408 --> 00:14:30,719
நீங்கள் ஆவிகள் அல்லது உட்செலுத்துதலுடன் இருப்பீர்களா?
எனக்கு உட்செலுத்துதல் கொடுப்பது நல்லது.

12
00:14:36,036 --> 00:14:38,892
நான் காகசஸில் ஆவிகளுடன் பழகினேன்.

13
00:14:41,484 --> 00:14:42,891
உங்கள் அனுமதியுடன் ...

14
00:14:48,477 --> 00:14:49,580
கண்ணாடியைத் தொடக்கூடாது.

15
00:14:58,747 --> 00:15:04,915
சரி, நான் ஓய்வு பெற்றேன், என் மனைவியுடன் என் தோட்டத்தில் குடியேறினேன்.

16
00:15:05,356 --> 00:15:13,787
?????
எப்படியிருந்தாலும், எனது தோட்டத்தின் நிலைக்கு இந்த வழக்கோடு தொடர்பு இல்லை.

17
00:15:15,060 --> 00:15:20,635
ஆனால் என் பல் வலிக்கத் தொடங்கியது, எல்லாவற்றையும் தொடங்கியது ...

18
00:15:22,764 --> 00:15:25,755
ஒரு புலனாய்வாளராக உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்காது.

19
00:15:38,439 --> 00:15:38,935
ஸ்பிட்.

20
00:16:23,891 --> 00:16:28,459
நானும் ஓல்காவும் ...
சில மறுசீரமைப்பு உடனடியாக மருத்துவரை விரும்புகிறது.

21
00:16:29,344 --> 00:16:37,692
மேலும், அவர் எங்கள் இடத்திற்கு அருகில் இல்லை என்றாலும்
அவரது நடைமுறையின் காரணமாக பயணங்கள் காரணமாக,

22
00:16:38,819 --> 00:16:43,259
மருத்துவர் எங்களை அடிக்கடி சந்தித்தார், சில நேரங்களில் தங்கியிருந்தார்
எங்களுடன் ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்கள்.

23
00:16:44,707 --> 00:16:48,204
ஒருமுறை, கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தில், அவர் கூட செலவிட்டார்
எங்களுடன் ஒரு வாரம் முழுவதும்.

24
00:16:48,772 --> 00:16:58,877
நானும் என் மனைவியும் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறோம்,
இது, மகிழ்ச்சியான, கவனக்குறைவான குழந்தைகளைப் போல உணர எங்களுக்கு இடையூறு செய்யவில்லை.

25
00:17:28,864 --> 00:17:35,511
எப்படியிருந்தாலும், அத்தகைய பக்தியுள்ள மற்றும் மகத்தான நட்பின் உணர்வு
நான் மருத்துவரிடம் இருந்ததைப் போல

26
00:17:37,504 --> 00:17:40,048
என்னிடமிருந்து என்னால் நினைவுபடுத்த முடியாது ...

27
00:17:42,639 --> 00:17:43,944
மிகவும் மென்மையான ...

28
00:17:47,273 --> 00:17:48,080
குழந்தை பருவத்தில்.

29
00:17:54,608 --> 00:18:00,265
வோலோடியா பிறந்தபோது,
மகிழ்ச்சி மட்டுமே பெரிதாகிவிட்டது.

30
00:18:23,392 --> 00:18:27,128
எங்கள் வீடு என்று சொல்ல வேண்டியது அவசியம்
அந்த நேரத்தில் மிகவும் அருமையான வீடு.

31
00:18:28,400 --> 00:18:33,639
கோடைகாலத்தில் அது பூக்கள், வண்டுகள், பட்டாம்பூச்சிகள் ...

32
00:18:35,497 --> 00:18:39,407
ஒலியாவுக்கு பூக்கள் பிடித்திருந்தது. சரி, வெட்டப்பட்டவை.

33
00:18:40,239 --> 00:18:45,807
அவர்களின் கனமான வாசனையிலிருந்து சிறிய வோலோடியாவுக்கு தலைவலி வந்தது.

34
00:18:46,304 --> 00:18:50,800
நேரம், நிச்சயமாக, பூக்கள் வாடியது,
வண்டுகள் இறந்தன, பட்டாம்பூச்சிகள் ஜன்னல்களுக்கு எதிராக அடித்தன,

35
00:18:51,496 --> 00:18:55,465
போன்ற விண்டோசில் கைவிடப்பட்டது ???

36
00:18:57,904 --> 00:19:01,480
ஆனால் எங்கள் வீடு இன்னும் வாழ்ந்தது.

37
00:19:04,622 --> 00:19:09,016
அட்டை அட்டவணை மூலம் மாலை நேரங்களில் நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம்

38
00:19:09,360 --> 00:19:13,560
வோலோடியா தனது வயதிற்குட்பட்ட அவதானிப்பை வெளிப்படுத்தினார்

39
00:19:14,288 --> 00:19:18,232
ஒருமுறை ரகசியமாக டாக்டர் என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

40
00:19:18,976 --> 00:19:23,391
எனக்கு எதிராக அம்மாவுடன் ஒரு ரகசிய ஒப்பந்தத்தை முடித்ததைப் போல.

41
00:19:24,600 --> 00:19:30,472
சில அறிகுறிகளைப் பரிமாறிக்கொள்வது,
அவர்கள் பொதுவாக எனக்கு சிறந்ததைப் பெற்றார்கள்.

42
00:19:35,567 --> 00:19:38,224
நாட்டின் தோட்டத்திற்கு அருகில் இரயில் பாதை கட்டப்பட்டது.

43
00:19:40,224 --> 00:19:42,879
வோலோடியாவை மகிழ்விக்க நாங்கள் ரயில்களை விளையாட ஆரம்பித்தோம்.

44
00:19:43,448 --> 00:19:45,264
நான் ஒரு சிகரெட்டை ஏற்றினேன் ...

45
00:19:47,624 --> 00:19:53,794
புகை இருந்தது, நான் ஒலி எழுப்பினேன் ....

46
00:19:57,000 --> 00:20:02,336
.... ரயில் விசில் பின்பற்றுதல்,
மற்றும் மருத்துவர் ரயில் கார்களை திறமையாக பிரதிபலித்தார் ...

47
00:20:06,648 --> 00:20:13,015
வோலோத்யா, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், எங்கள் மீது ஓட்டினார்,
சில நேரங்களில் ரயில் கார்களில், சில நேரங்களில் லோகோமோட்டிவ் மீது.

48
00:20:13,343 --> 00:20:16,536
நாங்கள் அனைவரும் கவலையற்றவர்களாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்ந்தோம்.

49
00:20:18,114 --> 00:20:22,391
ஒருமுறை மருத்துவர் சமீபத்திய தொழில்நுட்ப புதுமையைப் பற்றிக் கூறுகிறார்
வோலோடியாவுக்கு ஒரு பரிசாக.

50
00:20:22,679 --> 00:20:28,337
மேஜிக் விளக்கு. மற்றும் அதனுடன் டயபோசிடிவ்களின் ஒரு குவியல்.

51
00:20:29,871 --> 00:20:33,248
அவர்கள் "பெண்ணின் தெய்வீக அழகு" என்று அழைக்கப்பட்டனர்

52
00:24:33,708 --> 00:24:36,669
வோலோடியா சிறு வயதிலிருந்தே ஒற்றைத் தலைவலியால் அவதிப்பட்டார் என்று சொன்னேன்.

53
00:24:37,716 --> 00:24:41,516
வலி பொதுவாக நீண்ட காலம் நீடிக்காது
அது தொடங்கியவுடன் திடீரென நிறுத்தப்பட்டது.

54
00:24:43,060 --> 00:24:48,612
ஒருமுறை, சிறுவன் மீண்டும் வலியை உணர ஆரம்பித்தபோது,
நாங்கள் அதில் கூடுதல் கவனம் செலுத்தவில்லை.

55
00:24:50,349 --> 00:24:55,445
இந்த முறை வலி அவரை ஒரு நாள், இரண்டு நாட்கள், ஒரு வாரம் விடவில்லை ...

56
00:25:16,669 --> 00:25:24,100
வோலோத்யா, உங்கள் தலையை அதிகம் காயப்படுத்துகிறதா?
அது செய்கிறது. மிகவும்.

57
00:25:24,676 --> 00:25:31,044
நான் எப்போதும் என் கனவுகளில் பார்க்கிறேன்.
உங்கள் கனவுகளில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

58
00:25:31,603 --> 00:25:42,532
நினைவில் கொள்ளுங்கள், கடந்த கோடையில், ????
நான் ஒரு கரையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்

59
00:25:43,596 --> 00:25:55,204
இரண்டு சிறுமிகளுடன், ஆங்கில பெண்கள் ...
இதையெல்லாம் நான் பார்க்கிறேன்

60
00:25:57,867 --> 00:26:03,755
என் கனவில் ... சில காரணங்களால்.

61
00:26:26,296 --> 00:26:37,482
அந்த நாள் நான் திரும்பிச் செல்வதற்கு முன்பும், திரும்பி வருவதற்கு முன்பும், இன்னும் ஒரு முறையும் துடைத்தேன்
நான் மருந்தின் புதிய பகுதியுடன் திரும்பினேன், வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன்

62
00:26:38,346 --> 00:26:47,210
மற்றும், திடீரென, பூட்ஸிலிருந்து அழுக்கைத் துலக்குதல்
பரிதாபகரமான மற்றும் மோசமான துளை கவனிக்கப்பட்டது.

63
00:26:52,572 --> 00:26:54,811
என் இதயம் திடீரென்று கெட்டது.

64
00:26:56,140 --> 00:26:59,659
எங்கோ இங்கே தொண்டையில்.

65
00:27:01,308 --> 00:27:06,483
இது சில பெரிய இசைக்குழுவில் இருப்பது போல் தோன்றியது
திடீரென்று எக்காளம் வாசிக்கப்பட்டது

66
00:27:09,795 --> 00:27:12,114
அச்சுறுத்தும் மற்றும் தவிர்க்க முடியாத இயக்கம்.

67
00:27:15,402 --> 00:27:16,435
அழிவின் இயக்கம்.

68
00:27:27,471 --> 00:27:32,160
பயங்கரமான மகிழ்ச்சி. அதைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாது.

69
00:27:35,726 --> 00:27:39,631
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த சிறுவனின் வாழ்க்கை எனக்கு விலைமதிப்பற்றது.

70
00:27:41,626 --> 00:27:44,498
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

71
00:27:45,331 --> 00:27:52,930
அவர் எனக்கு எல்லாமே. என் மகிழ்ச்சி. என் சந்தோஷம்.
எனது புதையல்.

72
00:27:55,302 --> 00:28:05,374
நீங்கள் சொல்வது போல், நான் ஒரு தாயாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்,
அவர் இறந்தால் ...

73
00:28:07,309 --> 00:28:11,933
எனக்கு ஒரு நிழல் மட்டுமே இருக்கும்.
ஒரு நிழல் மட்டுமே.

74
00:28:14,317 --> 00:28:16,101
நான் மேலும் எதையும் அறிய விரும்பவில்லை.

75
00:28:19,397 --> 00:28:26,924
இப்போதெல்லாம் இடையே ஒரு பள்ளம் உள்ளது.

76
00:28:29,772 --> 00:28:35,517
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.
ஆனால் நான் இன்னும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை.

77
00:28:39,780 --> 00:28:44,278
ஓல்கா, நம்பிக்கை இருப்பதைப் போல நான் உன்னைப் போலவே மகிழ்ச்சியடைவேன்,

78
00:28:48,245 --> 00:28:49,166
ஆனால் யாரும் இல்லை.

79
00:28:54,676 --> 00:28:57,318
நீங்கள் மிருகத்தை கண்ணில் சரியாகப் பார்க்க வேண்டும்.

80
00:29:02,118 --> 00:29:10,508
பையனுக்கு மூளை காய்ச்சல் உள்ளது, நீங்கள் அவரது மரணத்திற்கு உங்களை தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்,
ஏனெனில் இந்த நோயிலிருந்து குணமடையவில்லை.

81
00:29:11,037 --> 00:29:14,261
கிட்டத்தட்ட ...
ஒருபோதும் இல்லை என்று எண்ணுங்கள்.

82
00:29:17,030 --> 00:29:23,133
நிகோலே, நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை என்பது உறுதியாக இருக்கிறதா?

83
00:29:26,420 --> 00:29:28,421
இத்தகைய கேள்விகள் எங்கும் வழிநடத்துவதில்லை.

84
00:29:30,101 --> 00:29:33,829
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு பதிலளிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்
ஆனால் அது எங்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்காது.

85
00:32:02,774 --> 00:32:04,302
உங்கள் கவனத்திற்கு ஒரு நிமிடம் எனக்குக் கொடுங்கள்.

86
00:32:07,911 --> 00:32:09,830
நான் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்க வேண்டும்.

87
00:32:11,885 --> 00:32:13,238
போ, கேளுங்கள்.

88
00:32:14,829 --> 00:32:16,141
எப்படியும் ...

89
00:32:17,814 --> 00:32:26,182
நான் இப்போது உங்கள் மனதில் இல்லை. நான் .... பின்னர் ... பிறகு.

90
00:32:30,934 --> 00:32:31,878
ஓல்கா?

91
00:32:34,774 --> 00:32:40,789
உங்கள் துக்கத்தின் பெயரில், நான் அனுதாபப்படுகிறேன்,
இப்போது, ​​பொய் சட்டவிரோதமாக இருக்கும்போது,

92
00:32:43,511 --> 00:32:45,077
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்

93
00:32:49,293 --> 00:32:50,598
என்னிடம் உண்மையை சொல்.

94
00:32:53,646 --> 00:32:58,606
அவருடைய பையன் என் மகன் என்று நீங்கள் எப்போதும் உறுதியாகக் கூறினீர்கள்.

95
00:33:07,290 --> 00:33:08,482
அது உண்மையா?

96
00:33:14,563 --> 00:33:18,133
என் வாழ்க்கையில் நீங்கள் மட்டுமே பாசம் கொண்டிருந்தீர்கள்.

97
00:33:19,940 --> 00:33:23,954
என் உணர்வுகள் எவ்வளவு ஆழமாக உள்ளன என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
பொய்களால் புண்படுத்தப்பட்டனர்.

98
00:33:25,477 --> 00:33:31,284
ஓல்கா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறை மட்டுமே உண்மையைச் சொல்ல!

99
00:33:33,708 --> 00:33:34,660
சொல்லுங்கள் ...

100
00:33:35,700 --> 00:33:37,322
வோலோடியா என் மகன் அல்ல.

101
00:33:39,244 --> 00:33:40,060
நான் காத்திருக்கிறேன்.

102
00:33:42,460 --> 00:33:43,884
அவர் உங்களுடையவர்.

103
00:33:50,642 --> 00:33:53,338
அத்தகைய தருணத்தில் நீங்கள் பொய்களைச் சொல்லத் துணிகிறீர்கள்.

104
00:33:55,353 --> 00:33:59,546
எதுவும் உங்களுக்கு புனிதமானது அல்ல.
கேளுங்கள், என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

105
00:34:00,899 --> 00:34:07,754
என் வாழ்க்கையில் நீங்கள் மட்டுமே பாசம் கொண்டிருந்தீர்கள்.
ஆமாம், அது தவறானது மற்றும் சாதாரணமானது, ஆனால் நான் உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நேசிக்கவில்லை!

106
00:34:07,970 --> 00:34:14,873
இந்த சிறிய காதல் இப்போது, ​​நான் வயதாகும்போது,
என் நினைவுகளில் ஒரே ஒளி இடத்தை உருவாக்குகிறது!

107
00:34:15,196 --> 00:34:17,810
இதையெல்லாம் ஏன் பொய்களால் மேகப்படுத்துகிறீர்கள்? எதற்காக?

108
00:34:19,970 --> 00:34:22,105
என்னால் உன்னை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை...

109
00:34:25,522 --> 00:34:32,884
நீ பொய் சொல்கிறாய். நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அதை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

110
00:34:33,221 --> 00:34:34,540
அல்லது மறந்துவிட்டீர்களா?

111
00:34:35,972 --> 00:34:37,229
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுவேன்.

112
00:34:37,772 --> 00:34:46,268
இந்த பையனுக்கு தந்தையின் உரிமைகள் அவரது உண்மையான தந்தை, உங்கள் கணவர்,
சமமாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது ???????

113
00:34:46,980 --> 00:34:50,980
எனக்கு எல்லாம் நன்றாகத் தெரியும். ஆனால் நான் உங்களுக்கு முந்தைய பொய்களை மன்னிக்கிறேன், தைரியம்!

114
00:34:55,200 --> 00:34:58,137
ஆனால் இப்போது, ​​நீங்கள் வயதாகும்போது ...

115
00:35:00,393 --> 00:35:04,088
உங்கள் பையன் இறக்கும் இந்த நிமிடங்களில் ...

116
00:35:06,456 --> 00:35:10,088
உங்கள் பொய்கள் எனக்கு மூச்சுத் திணறல்!

117
00:35:13,314 --> 00:35:17,018
என்னால் பேச முடியாத ஒரு பரிதாபம் ... என்ன ஒரு பரிதாபம்.

118
00:35:18,593 --> 00:35:28,888
???? பெண்.
கூட அப்படி ??? அவளை பாதிக்காதே, இப்போது ...

119
00:35:29,656 --> 00:35:36,016
அவள் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்ததைப் போல எளிதில் பொய் சொல்கிறாள்
"ஹெர்மிடேஜ்" உணவகத்தில்.

120
00:35:37,033 --> 00:35:40,488
அவள் நினைத்தால் அவள் ?????
நான் இந்த பையனை நேசிக்க மாட்டேன்.

121
00:35:42,994 --> 00:35:43,896
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

122
00:35:45,577 --> 00:35:47,808
இந்த குறைந்த ??? வெறுக்கத்தக்கது.

123
00:35:49,137 --> 00:35:52,521
ஊனமுற்ற மற்றும் மோசமான மனம்.
நீங்கள் வெறுக்கப்பட வேண்டும்.

124
00:35:53,865 --> 00:35:55,505
???? உணர்வுகளுக்கு வெட்கம்.

125
00:35:58,252 --> 00:36:02,212
இத்தனை ஆண்டுகளில் இருந்த உங்கள் பொய்கள் என் தொண்டையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன.

126
00:36:03,677 --> 00:36:08,371
ஆம், நான் அதைத் தாங்கினேன், ஆனால் இப்போது அது போதும்.

127
00:36:13,361 --> 00:36:15,384
என்னால் பேச முடியாத ஒரு பரிதாபம்.

128
00:36:18,699 --> 00:36:21,058
சமாதானப்படுத்தும் மற்றும் வற்புறுத்தும் பரிசு என்னிடம் இல்லை.

129
00:36:22,322 --> 00:36:24,514
????????????

130
00:36:27,129 --> 00:36:29,306
அதை நான் அவளுக்கு எப்படி விளக்க வேண்டும்?

131
00:36:30,480 --> 00:36:31,577
ஆனால் நான் பொய் சொல்லவில்லை.

132
00:36:34,003 --> 00:36:37,218
வோலோடியா உங்கள் மகன்.
ஓ, அன்பே கடவுளே!

133
00:36:38,281 --> 00:36:44,010
நான் இன்னும் அதிகமாக சொல்லப்போகிறேன்.
உங்கள் கடிதத்தை பெட்ரோவுக்கு வைத்திருக்கிறேன்

134
00:36:44,370 --> 00:36:49,226
அதில் நீங்கள் அவரை வோலோடியாவின் தந்தை என்று பெயரிடுகிறீர்கள்.
ஓல்கா, எனக்கு உண்மை தெரியும்.

135
00:36:49,801 --> 00:36:52,041
ஆனால் நான் அதை உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன்.

136
00:36:59,921 --> 00:37:03,706
அவர் கஷ்டப்படுகிறார் என்றால் அவர் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்?

137
00:37:05,516 --> 00:37:09,046
??????
அவர் ஒருபோதும் புகார் செய்வதில்லை, அழுவதில்லை.

138
00:37:09,837 --> 00:37:13,954
கடவுள் சிறுவனை என்னிடமிருந்து பறிப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் அவரை எப்படி மதிப்பிடுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

139
00:37:16,414 --> 00:37:18,485
உண்மையில் எதுவும் செய்ய வேண்டாமா?

140
00:37:21,053 --> 00:37:21,924
நிக்கலை ...

141
00:37:23,292 --> 00:37:24,428
டாக்டர் ...

142
00:37:26,273 --> 00:37:28,476
அவருக்கு எப்படி உதவுவது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்!

143
00:37:31,444 --> 00:37:35,987
அதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள், அத்தகைய இழப்பை நான் பிழைக்க மாட்டேன்.

144
00:37:38,677 --> 00:37:40,157
நான் அதை பிழைக்க மாட்டேன்.

145
00:38:00,433 --> 00:38:01,936
நான் நாளை வருவேன்.

146
00:38:04,571 --> 00:38:06,932
நீங்கள் இன்று முன்பு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

147
00:38:08,660 --> 00:38:11,036
ஓல்கா, நான் நாளை வருவேன். கேட்க முடியுமா?

148
00:38:28,539 --> 00:38:34,393
மருத்துவர் தனது வாக்குறுதியைக் கடைப்பிடித்தாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஏனென்றால் அந்த நாளில் நான் ஸ்ட்ரெங் மற்றும் சொற்களைக் கண்டேன்

149
00:38:34,631 --> 00:38:36,696
என் மனைவியுடன் என்றென்றும் பிரிந்து செல்வது.

150
00:38:39,024 --> 00:38:46,552
அன்று இரவு நான் நகரத்துக்கும் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்திற்கும் புறப்பட்டேன்
ஒரு அதிசயம் நடக்கும் வரை ஹோட்டல்களில் தூக்கி எறியப்பட்டது.

151
00:38:48,511 --> 00:38:49,848
பையன் நன்றாக வந்தான்.

152
00:38:51,208 --> 00:38:54,632
குளிர்காலத்தில் காய்ச்சலைத் தாங்கி, வசந்த காலத்தில் அவர் முழுமையாக குணமடைந்தார்.

153
00:42:18,530 --> 00:42:19,209
எடு!

154
00:42:24,154 --> 00:42:24,819
எடு!

155
00:42:25,843 --> 00:42:26,773
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!

156
00:42:28,924 --> 00:42:30,596
முட்டாளே, அதைப் பெறு.

157
00:42:37,872 --> 00:42:38,559
எடுங்கள்.

158
00:42:47,661 --> 00:42:48,582
பொய்.

159
00:42:52,412 --> 00:42:53,092
பொய்!

160
00:42:55,140 --> 00:42:55,805
பொய்!

161
00:43:10,217 --> 00:43:10,920
பொய்.

162
00:43:12,943 --> 00:43:15,745
போ, படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

163
00:43:18,296 --> 00:43:21,817
பொய். பொய். பொய்.
பொய், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

164
00:43:31,340 --> 00:43:44,084
சில நேரங்களில் இதுபோன்ற தாங்க முடியாத துக்கம் / சலிப்பு இருந்தது
நான் பயந்துவிட்டேன் என்று.

165
00:43:53,388 --> 00:44:00,061
நான் கூட ... என் மரணத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தேன்.

166
00:44:02,460 --> 00:44:03,564
ஆனால் அது வரவில்லை.

167
00:44:05,633 --> 00:44:07,770
என்னால் கற்பனை செய்ய முடியவில்லை ...

168
00:44:11,712 --> 00:44:13,464
வேறு எதையும் கிறிஸ்தவர்.

169
00:44:50,537 --> 00:44:52,511
சரி ... நாங்கள் எங்கே நிறுத்தினோம்?

170
00:45:00,197 --> 00:45:10,252
ஒருமுறை, இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியில்,
நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்ட ஒரு தாள் மீது தற்செயலாக தடுமாறினேன்.

171
00:45:14,873 --> 00:45:16,079
எனக்கு சொந்தமானது ...

172
00:45:33,073 --> 00:45:36,152
க்ரூஸ்டேவ், ஐநூறு ரூபிள்.

173
00:45:40,295 --> 00:45:44,673
கோழி, அறுநூற்று அறுபத்தைந்து.

174
00:45:47,910 --> 00:45:57,758
ஜெனரல் போபோவ் ... மறைந்த ஜெனரல்.
ஓட்ஸுக்கு ஆயிரத்து இருநூறு.

175
00:46:04,951 --> 00:46:05,703
தவறவிட்டார்.

176
00:46:06,312 --> 00:46:10,927
.... மற்றும் கேட்க மாட்டேன்.
நிகோலே மிகைலோவிச் இறந்தார்.

177
00:46:13,822 --> 00:46:14,941
எனவே அது செல்கிறது.

178
00:46:17,863 --> 00:46:20,592
சிறிது நேரம் துக்கம்.
நாம் மரியாதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

179
00:46:21,679 --> 00:46:26,816
சிலந்திகளைப் போல நாங்கள் வாழ்கிறோம், மன்னிப்போம்.
உலகைப் பார்க்காமல்.

180
00:46:28,031 --> 00:46:34,104
??????????

181
00:46:37,943 --> 00:46:43,487
ஒரு படைப்பிரிவு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
அதிகாரிகள் - சாக்லேட் துண்டு போன்றது.

182
00:46:45,783 --> 00:46:48,191
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரிகிறது.

183
00:46:50,055 --> 00:46:51,687
இது உங்களுக்கு அப்படியே தெரிகிறது.

184
00:46:59,350 --> 00:47:04,486
நீண்ட சிந்தனைக்குப் பிறகு நான் சாலையில் வந்தேன்.
ஆனால், நிச்சயமாக, எனக்கு பணம் தேவை என்பதால் அல்ல.

185
00:47:05,503 --> 00:47:10,254
மாறாக. எனது தொலை மூலையில்
அவர்கள் என் வாழ்க்கையை கனமாக்கினார்கள்.

186
00:47:12,574 --> 00:47:15,871
நான் குதிரைகளை அழைத்தேன், என் தோள்களில் ஒரு கோட் வைத்தேன் ...

187
00:47:20,703 --> 00:47:26,358
மற்றும் சவாரி ... சவாரி ... சவாரி ...

188
00:47:28,022 --> 00:47:32,511
டோபி அல்லது வேலிகனைப் பயன்படுத்த நீங்கள் உத்தரவிட்டால் ...

189
00:47:34,550 --> 00:47:37,414
மற்றும் - அண்டை வீட்டாரைப் பார்க்க.

190
00:47:45,058 --> 00:47:46,161
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

191
00:47:48,164 --> 00:47:50,918
அவர் டோபியை மிகவும் நேசித்தார். உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

192
00:47:54,998 --> 00:47:57,838
இன்று அவருக்கு கூடுதல் ஓட்ஸ் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

193
00:48:04,087 --> 00:48:04,839
அது யார்?

194
00:48:15,413 --> 00:48:18,574
என்னை அறிமுகப்படுத்தும் மரியாதை எனக்கு உண்டு.
ஓய்வு பெற்ற போருச்சிக் அல்லது பீரங்கிகள்,

195
00:48:18,846 --> 00:48:24,246
நில உரிமையாளர் கிரிகோரி ஸ்டெபனோவிச் ஸ்மிர்னோவ்.
மிக முக்கியமான விஷயத்தின் காரணமாக நான் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறேன்.

196
00:48:24,439 --> 00:48:28,702
உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?
விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் மறைந்த கணவர் (கடவுள் தனது ஆன்மாவை ஓய்வெடுக்கட்டும்),

197
00:48:28,998 --> 00:48:34,854
யாரை நான் அறிந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன், எனக்குக் கடமைப்பட்டிருந்தது
இரண்டு உறுதிமொழிக் குறிப்புகளில் பன்னிரண்டு நூறு ரூபிள்.

198
00:48:35,302 --> 00:48:42,615
நான் நாளை வங்கியில் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்பதால்,
மேடம், இந்த நாளில் எனக்கு பணத்தை திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்.

199
00:48:43,165 --> 00:48:48,030
ஆயிரத்தி இருநூறு?
நிகோலாய் மிகைலோவிச் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருந்தால், நான் நிச்சயமாக பணம் செலுத்துவேன்.

200
00:48:48,374 --> 00:48:52,351
ஆனால், மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து, இன்று என்னிடம் பணம் இல்லை.

201
00:48:53,278 --> 00:48:58,181
எனது காரியதரிசிகள் நாளை மறுநாள் நகரத்திலிருந்து திரும்பி வருகிறார்கள்
உங்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய தொகையை நான் அவரிடம் கூறுவேன்.

202
00:49:00,615 --> 00:49:02,957
ஆனால் இன்று உங்கள் விருப்பத்தை என்னால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை.

203
00:49:04,189 --> 00:49:09,574
மேலும், என் கணவர் இறந்து இன்று சரியாக ஏழு மாதங்கள் ஆகின்றன.
நான் அத்தகைய மனநிலையில் இருக்கிறேன்

204
00:49:09,773 --> 00:49:16,326
நான் பண விஷயங்களை தீர்க்க விரும்பவில்லை.
சரி, நான் அத்தகைய மனநிலையில் இருக்கிறேன், நாளை நான் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்,

205
00:49:16,870 --> 00:49:21,686
நான் தலைக்கு கீழே செல்கிறேன்
என் சொத்து கைது செய்யப்படும்.

206
00:49:22,063 --> 00:49:26,687
நாளை மறுநாள் உங்கள் பணத்தைப் பெறுவீர்கள்.
நாளை மறுநாள் எனக்கு இது தேவையில்லை. எனக்கு இன்று அது தேவை.

207
00:49:27,151 --> 00:49:28,935
என்னிடம் அது இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

208
00:49:31,423 --> 00:49:33,774
எனவே, நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போவதில்லை?
என்னால் முடியாது.

209
00:49:36,087 --> 00:49:37,814
இது உங்கள் கடைசி வார்த்தையா?

210
00:49:39,399 --> 00:49:40,101
கடைசி.

211
00:49:42,846 --> 00:49:44,197
நிச்சயமாக கடைசி?

212
00:49:45,623 --> 00:49:46,557
நிச்சயமாக.

213
00:49:49,021 --> 00:49:55,207
சரி, பல நன்றி ...
அதை எழுதுவோம்.

214
00:50:00,101 --> 00:50:03,879
நான் குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் ...

215
00:50:06,590 --> 00:50:12,062
நான் அதை தெளிவுபடுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்: பணியாளர் நாள் வருகிறார்
நாளைக்குப் பிறகு நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

216
00:50:12,902 --> 00:50:19,622
நான் அவளைப் பார்க்க வந்தேன், காரியதரிசி அல்ல.
என்ன மோசமான காரணத்திற்காக, என்னை மன்னியுங்கள், எனக்கு உங்கள் பணிப்பெண் தேவை?

217
00:50:20,214 --> 00:50:26,622
மன்னிக்கவும், அன்பே ஐயா, இதுபோன்ற ஒற்றைப்படை வெளிப்பாடுகளுக்கு நான் பழக்கமில்லை.
நான் இனி உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

218
00:50:28,511 --> 00:50:29,270
பிரியாவிடை.

219
00:50:31,205 --> 00:50:35,382
அவரது கணவர் ஏழு அந்துப்பூச்சிகளுக்கு முன்பு இறந்தார் ...
எனக்கு அது என்ன?

220
00:50:37,254 --> 00:50:39,182
நான் வட்டி செலுத்த வேண்டுமா இல்லையா?

221
00:50:41,990 --> 00:50:42,990
நீர் ...

222
00:50:46,638 --> 00:50:47,526
ஒரு கணம் ...

223
00:50:56,810 --> 00:50:59,315
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்: நான் வட்டி செலுத்த வேண்டுமா இல்லையா?

224
00:51:00,259 --> 00:51:04,905
நான் க்ரூஸ்டேவுக்குச் செல்கிறேன். அவர் வீட்டில் இல்லை.
???????????

225
00:51:05,195 --> 00:51:07,171
.... இதுபோன்ற ஒரு சண்டை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தது.

226
00:51:08,203 --> 00:51:14,267
????????
இங்கே இது ஒன்று - மனநிலை ...

227
00:51:17,506 --> 00:51:19,137
ஆண்டவரே, உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

228
00:51:38,089 --> 00:51:40,738
எந்த மோசடியும் பணம் செலுத்தவில்லை.

229
00:51:41,498 --> 00:51:46,418
எல்லாவற்றையும் நான் கெடுத்துவிட்டதால்,
ஏனென்றால் நான் பான்ஸி, சாஃப்டி, கோழி.

230
00:51:47,050 --> 00:51:52,289
ஆனால் இனி என்னை கேலி செய்ய விடமாட்டேன்.
நான் விடமாட்டேன்.

231
00:51:52,506 --> 00:51:56,586
மேடம், அவர் நம்ப விரும்பவில்லை.

232
00:51:58,746 --> 00:52:02,818
இதெல்லாம் என்று அவர் கூறுகிறார் ?????

233
00:52:04,818 --> 00:52:08,618
அவர் உங்களை ஒரே நேரத்தில் திரும்பி வரச் சொல்கிறார்.

234
00:52:09,858 --> 00:52:10,938
அவர் சரியான மனதில் இல்லை!

235
00:52:20,070 --> 00:52:24,940
லேடி தனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றும் பார்வையாளர்களைப் பெறவில்லை என்றும் சொல்லக் கேட்டார்.

236
00:52:27,436 --> 00:52:31,189
வெளியே போ.
நான் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்!

237
00:52:33,213 --> 00:52:34,501
அவள் ஒரு வாரம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால் ...

238
00:52:35,461 --> 00:52:36,822
நான் ஒரு வாரம் இங்கு தங்கியிருக்கிறேன்.

239
00:52:37,534 --> 00:52:39,870
ஒரு வருடம்...
நான் ஒரு வருடம் இங்கே உட்காரப் போகிறேன்!

240
00:52:40,574 --> 00:52:41,990
ஆனால் நான் எனது இலக்கை அடைவேன்!

241
00:52:43,069 --> 00:52:47,350
உங்கள் சதித்திட்டங்களால் நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்க மாட்டீர்கள்!
உங்கள் சதித்திட்டங்கள் எனக்குத் தெரியும்.

242
00:52:48,877 --> 00:52:51,110
ஸ்டீபன்! வா!

243
00:52:51,711 --> 00:52:54,165
நீங்கள் காது கேளாதவரா அல்லது என்ன?
ஸ்டீபன்!

244
00:52:56,245 --> 00:53:00,462
பாதிப்பு [குதிரைகள்]!
நாங்கள் எந்த நேரத்திலும் வெளியேறவில்லை. நான் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்.

245
00:53:00,671 --> 00:53:05,342
அன்புள்ள ஐயா, என் தனிமை காரணமாக நான் மனித குரலுடன் பழகவில்லை
கத்துவதை பொறுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

246
00:53:05,114 --> 00:53:08,554
எனது அமைதியைக் குலைக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
எனக்கு பணம் கொடுங்கள், நான் கிளம்புவேன்.

247
00:53:09,586 --> 00:53:14,331
நான் உங்களிடம் எளிய ரஷ்ய மொழியில் சொன்னேன்: இந்த நேரத்தில் என்னிடம் பணம் இல்லை.
நாளை மறுநாள் வரை காத்திருங்கள்.

248
00:53:14,561 --> 00:53:19,250
நான் எளிய ரஷ்ய மொழியிலும் சொன்னேன்:
எனக்கு இன்று பணம் தேவை, நாளை மறுநாள் அல்ல,

249
00:53:19,442 --> 00:53:23,233
மேலும், நாளை மறுநாள் நீங்கள் பணம் செலுத்தினால்,
நான் தூக்கிலிடப்படுவேன்.

250
00:53:24,106 --> 00:53:29,266
ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?
எனவே நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போவதில்லை?

251
00:53:30,257 --> 00:53:30,970
என்னால் முடியாது.

252
00:53:32,730 --> 00:53:36,051
சரி, நான் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்.

253
00:53:39,569 --> 00:53:42,497
நான் இங்கே உட்காரப் போகிறேன் ...

254
00:53:45,218 --> 00:53:46,091
எனக்கு பணம் கிடைக்கிறது.

255
00:53:46,793 --> 00:53:51,466
எனவே, நாளை மறுநாள் நீங்கள் செலுத்துவீர்களா?
சிறந்த. நாளை மறுநாள் வரை நான் இங்கே அமர்ந்திருப்பேன்.

256
00:53:55,186 --> 00:53:58,585
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்: நான் வட்டி செலுத்த வேண்டுமா இல்லையா?

257
00:53:59,273 --> 00:54:03,865
பெண்களுக்கு முன்னால் உங்களை எப்படி நடத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் முரட்டுத்தனமான மற்றும் மோசமான மனிதர்.

258
00:54:04,089 --> 00:54:05,802
கண்ணியமான பெப்போல் பெண்களுடன் அப்படி பேச வேண்டாம்.

259
00:54:07,989 --> 00:54:15,359
பெண்கள் முன் எப்படி நடந்துகொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?
மேடம், நீங்கள் குருவிகளைக் கண்டதை விட என் வாழ்க்கையில் அதிகமான பெண்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்!

260
00:54:17,150 --> 00:54:19,582
பெண்கள் காரணமாக நான் மூன்று டூயல்களை எதிர்த்துப் போராடினேன்.

261
00:54:20,742 --> 00:54:23,701
நான் பதின்மூன்று பெண்கள் மீது வெளிநடப்பு செய்தேன், ஒன்பது பேர் என்னை வெளியேற்றினர்.

262
00:54:24,366 --> 00:54:30,462
தற்போதுள்ளவர்களைப் பற்றி நான் பேசவில்லை,
ஆனால் எல்லா பெண்களும், சிறியவர்கள் முதல் பெரியவர்கள் வரை

263
00:54:30,789 --> 00:54:34,342
????, வதந்திகள் சொல்பவர்கள், பொய்யர்கள் ...

264
00:54:35,877 --> 00:54:45,701
Fidgety, nit-picking, கருணையற்ற ...
என்னை மிகவும் வெளிப்படையாகக் கருதுங்கள். சரி, நீங்கள் சில உயிரினங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்:

265
00:54:46,878 --> 00:54:53,789
ஈதர், ???? ...
நீங்கள் தற்செயலாக உள்ளே பார்க்கும்போது:

266
00:54:54,598 --> 00:54:56,702
மிகவும் பொதுவான முதலை.

267
00:54:57,765 --> 00:55:05,730
ஆம். மனிதன் பற்றாக்குறை, துன்பம்,
அவளுடைய காதல் அனைத்தும் ரயிலை அசைப்பதன் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது [அவளுடைய ஆடை]

268
00:55:06,026 --> 00:55:08,185
மற்றும் அவரது மூக்கில் இறுக்கமான பிடியைப் பெற முயற்சிக்கிறது.

269
00:55:09,129 --> 00:55:16,027
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருக்கும் துரதிர்ஷ்டம்
எனவே உங்கள் சொந்த உதாரணத்தில் பெண்ணின் தன்மையை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

270
00:55:16,350 --> 00:55:27,454
ஒரு பெண்ணை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா என்று சொல்லுங்கள்
உண்மையிலேயே உண்மையுள்ளவரா, நிலையானவரா?

271
00:55:29,686 --> 00:55:33,134
ஆண்கள்! ஆண்கள் உண்மையுள்ளவர்களாகவும் நிலையானவர்களாகவும் இருக்கிறார்களா?

272
00:55:34,310 --> 00:55:38,652
இது இதுவரை வந்திருந்தால், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்:
எனக்குத் தெரிந்த எல்லா மனிதர்களிடமும்

273
00:55:39,742 --> 00:55:41,294
சிறந்தது

274
00:55:43,574 --> 00:55:45,013
என் மறைந்த கணவர்.

275
00:55:45,639 --> 00:55:49,863
அன்புள்ள ஆண்டவரே, அது என்ன?
அவுட்லைன். அவரது கல்லறைக்காக இதை நான் கட்டளையிட்டேன்.

276
00:55:50,974 --> 00:55:56,837
நான் என் அனைவரையும் உணர்ச்சியுடன் நேசித்தேன்
ஒரு இளம் பெண் மட்டுமே நேசிக்கக்கூடிய வழி.

277
00:55:57,470 --> 00:56:01,317
நான் அவருக்கு என் இளமை, மகிழ்ச்சி, வாழ்க்கை மற்றும் சொத்து ஆகியவற்றைக் கொடுத்தேன்.

278
00:56:02,653 --> 00:56:06,454
நான் அவரை சுவாசித்தேன், நான் அவரைப் போல ஜெபித்தேன் ????
அது என்ன?

279
00:56:06,917 --> 00:56:11,918
எல்லா ஆண்களிலும் இந்த சிறந்தது ஒவ்வொரு அடியிலும் என்னை ஏமாற்றியது
மிகவும் வெட்கக்கேடான முறையில்.

280
00:56:12,246 --> 00:56:18,535
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு நான் ஒரு மார்பு நிரம்பியதைக் கண்டேன்
அவரது மேசையில் காதல் கடிதங்கள்.

281
00:56:21,631 --> 00:56:25,502
இந்த போதிலும் நான் இன்னும் அவருக்கு உண்மையாக இருந்தேன், அவரை நேசித்தேன்.

282
00:56:29,054 --> 00:56:34,581
அது போதாது என்பது போல, அவர் இறந்துவிட்டார்
ஆனால் நான் இன்னும் அவருக்கு உண்மையாக இருக்கிறேன்.

283
00:56:35,407 --> 00:56:39,982
மற்றும் தொடர்ந்து. நான் இந்த துக்க உடையை கழற்ற மாட்டேன்
என் கல்லறையின் விளிம்பு வரை.

284
00:56:44,390 --> 00:56:45,398
இரங்கல் ...

285
00:56:48,739 --> 00:56:53,847
இரங்கல். எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
இந்த கருப்பு டோமினோவை ஏன் அணியிறீர்கள்.

286
00:56:54,822 --> 00:57:01,150
நான்கு சுவர்களுக்குள் உங்களை அடக்கம் செய்தல்.
அது மிகவும் மர்மமான, காதல்.

287
00:57:02,357 --> 00:57:10,231
சில இளைஞர்கள் வீட்டைக் கடந்தால் என்ன ...

288
00:57:11,414 --> 00:57:19,110
அல்லது ஒரு கவிஞர் ஜன்னல்களைப் பார்த்து சிந்திக்கிறார்:
மர்மமான தாமார் அங்கு வாழ்கிறார்,

289
00:57:19,343 --> 00:57:24,486
நான்கு சுவர்களுக்குள் தன்னை புதைத்துக் கொண்டவள்
கணவர் மீதான அன்பிலிருந்து ...

290
00:57:26,926 --> 00:57:30,893
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு பெண் அல்ல, நான் வெளிப்படையாக பேச பழகிவிட்டேன்.

291
00:57:32,398 --> 00:57:35,774
என் பணத்தை எனக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள், நான் கிளம்புவேன்!
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போவதில்லை ...

292
00:57:38,566 --> 00:57:41,798
ஆம், நீங்கள் தான்!
நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தையும் கொடுக்க மாட்டேன்!

293
00:57:42,031 --> 00:57:43,279
எப்படியிருந்தாலும், என்னை விட்டுவிடு!

294
00:57:44,727 --> 00:57:53,231
உங்கள் கணவராக இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை ...
அல்லது உங்கள் மாப்பிள்ளை, எனவே எந்த காட்சிகளையும் செய்ய வேண்டாம்.

295
00:57:53,519 --> 00:57:55,272
எந்த காட்சிகளையும் செய்ய வேண்டாம், எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

296
00:57:56,056 --> 00:57:59,008
தயவுசெய்து, விடுங்கள்.
என் பணத்தை எனக்குத் திருப்பித் தரு!

297
00:57:59,879 --> 00:58:03,743
நான் கேட்ஸுடன் பேச விரும்பவில்லை.
மிகவும் தயவுசெய்து வெளியேறுங்கள்.

298
00:58:03,975 --> 00:58:05,063
பணத்தை திருப்பித் தரவும்!

299
00:58:06,199 --> 00:58:08,103
நீங்கள் வெளியேறப் போவதில்லை?
இல்லை!

300
00:58:09,295 --> 00:58:10,543
மிக நன்றாக ...

301
00:58:11,375 --> 00:58:15,071
லூகா, இந்த மனிதனை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

302
00:58:15,344 --> 00:58:18,624
ஐயா, மிகவும் தயவாக இருந்து விடுங்கள்!

303
00:58:19,240 --> 00:58:22,935
பெண் அப்படிச் சொல்லும்போது
தேவையில்லை ...

304
00:58:25,039 --> 00:58:27,808
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?

305
00:58:42,018 --> 00:58:44,242
நீர்! [எனக்குக் கொடுங்கள்] தண்ணீர்!

306
00:59:02,693 --> 00:59:06,893
ஐயா, மிகவும் தயவாக இருந்து விடுங்கள்!
நன்றாக இருங்கள், நீங்கள்!

307
00:59:08,263 --> 00:59:14,670
மனிதனே, நீ ஒரு கரடி!
போர்போன்! மான்ஸ்டர்!

308
00:59:15,606 --> 00:59:20,798
என்னை புண்படுத்தும் உரிமையை உங்களுக்கு வழங்கியவர் யார்?
எனவே நான் உன்னை புண்படுத்துகிறேன். நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

309
00:59:21,095 --> 00:59:26,383
நீங்கள் ஒரு கவிதை மனிதர் என்பதால்,
தண்டிக்கப்படாமல் புண்படுத்தும் உரிமை உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளதா?

310
00:59:27,417 --> 00:59:28,186
டூவல்!

311
00:59:30,296 --> 00:59:33,098
நீர், நீர், தயவுசெய்து ...
என்ன? படப்பிடிப்பு, நான் சொன்னேன்!

312
00:59:33,337 --> 00:59:35,602
நீங்கள் காளையின் தொண்டை வந்ததால் நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

313
00:59:36,497 --> 00:59:38,986
டூவல்! டூவல்!
என்னை புண்படுத்த நான் விடமாட்டேன்.

314
00:59:39,221 --> 00:59:43,189
நீங்கள் ஒரு பெண் என்பதில் நான் கவனம் செலுத்த மாட்டேன்!
தாங்க! தாங்க! தாங்க!

315
00:59:43,493 --> 00:59:47,733
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? ஆகவே இருங்கள்!
கணவர் என்னிடம் கைத்துப்பாக்கி வைத்தார், உடனே அவற்றைப் பெறுவேன்.

316
00:59:49,485 --> 00:59:54,310
என்ன மகிழ்ச்சியுடன் உங்கள் செப்பு நெற்றியில் ஒரு புல்லட் வைப்பேன்!

317
00:59:57,685 --> 01:00:00,389
நான் உன்னை ஒரு கோழி போல சுடப்போகிறேன்!

318
01:00:01,053 --> 01:00:03,581
நீங்கள் ஒரு ஷூட்-அவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
மிகவும்!
எனவே அப்படியே இருங்கள்.

319
01:00:13,686 --> 01:00:14,812
பார், மழை பெய்கிறதா?

320
01:00:18,870 --> 01:00:20,876
நாங்கள் பனியை எதிர்பார்க்கிறோம் ...

321
01:00:30,233 --> 01:00:31,810
அவர்கள் புனரமைக்கவில்லையா?

322
01:00:36,377 --> 01:00:39,209
அவள் எங்கு சென்றாள்?
கைத்துப்பாக்கிகள் பெற, அநேகமாக.

323
01:00:43,850 --> 01:00:47,201
இது என்ன?
நீங்கள் சந்திரனில் இருந்து விழுந்தீர்களா? அது ஒரு சிடி பிளேயர்.

324
01:00:48,082 --> 01:00:53,569
சிடி பிளேயர் என்றால் என்ன?
ஒரு வீரர் ஒரு வீரர். இதை உங்கள் காதில் வைத்தீர்கள் ...

325
01:00:54,424 --> 01:00:59,297
இது இங்கே மற்ற காதில்.
பொத்தான்களை அழுத்தி உலகம் முழுவதும் கேளுங்கள்.

326
01:01:04,894 --> 01:01:14,325
நாசம்! உங்கள் செப்பு நெற்றியில் ஒரு புல்லட் வைக்கிறேன் ...
அவள் வெட்கப்பட்டாள், கண்கள் எரியும் ...

327
01:01:15,237 --> 01:01:17,774
மரியாதைக்குரிய வார்த்தை, இது போன்ற ஒன்றை நான் முதன்முறையாக பார்க்கிறேன்.

328
01:01:18,309 --> 01:01:20,101
போய்விடு.

329
01:01:20,909 --> 01:01:23,861
இல்லை இல்லை இல்லை. என்ன ஒரு பெண்!

330
01:01:25,037 --> 01:01:26,573
என்ன ஒரு பெண்.

331
01:01:28,146 --> 01:01:34,401
????????
தீ. வெடிமருந்து.

332
01:01:37,797 --> 01:01:38,582
இங்கே அவர்கள்.

333
01:01:39,077 --> 01:01:44,598
ஆனால், நாங்கள் சண்டையிடுவதற்கு முன்பு, எப்படி சுட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் எனக்குக் காட்டுங்கள்.
நான் என் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் ஒரு துப்பாக்கியை வைத்திருக்கவில்லை.

334
01:01:45,628 --> 01:01:50,005
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பல வகையான கைத்துப்பாக்கிகள் உள்ளன.
டூயல்களுக்காக பிரத்யேகமாக தயாரிக்கப்பட்ட ஒன்று உள்ளன ...

335
01:01:51,773 --> 01:02:01,006
ஆனால் இது இங்கே ஒரு கோல்ட் ரிவால்வர். ஆறு தோட்டாக்கள்,
????????

336
01:02:02,397 --> 01:02:08,277
நல்ல பிஸ்டல். அவற்றின் விலை என்று நினைக்கிறேன்
குறைந்தபட்சம் தொண்ணூறு ரூபிள் ஒரு ஜோடி.

337
01:02:08,653 --> 01:02:10,293
பிஸ்டலை இப்படி வைத்திருக்க வேண்டும்.

338
01:02:18,309 --> 01:02:22,341
பின்னர் நாம் கவனமாக நோக்கம் ...

339
01:02:23,149 --> 01:02:24,885
மற்றும் சேவல் துப்பாக்கி ...

340
01:02:31,237 --> 01:02:33,373
நீங்கள் தலையை உயரமாகப் பிடிக்க வேண்டும்.

341
01:02:34,349 --> 01:02:36,181
உங்கள் கையை முழுமையாக நீட்டவும்.

342
01:02:37,221 --> 01:02:43,077
இந்த சிந்தனையை இங்கே விரலால் தள்ளுகிறோம்.
அவ்வளவு தான்.

343
01:02:43,521 --> 01:02:47,321
குறிக்கோளாக இருக்கும்போது கவலைப்படக்கூடாது என்பதே மிகவும் ஆழ்ந்த விதி.

344
01:02:48,090 --> 01:02:52,674
உங்கள் கையை அசைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
ஆனால் நான் காற்றில் சுடப்போகிறேன் என்று எச்சரிக்கிறேன்.

345
01:02:53,305 --> 01:02:56,057
வெளியே சிக்கன், ஆம்?
வெளியே சிக்கன்.

346
01:02:56,425 --> 01:03:01,154
பொய்யன். நீங்கள் ஏன் திடீரென்று சுட மறுக்கிறீர்கள்?
ஏனெனில் நான் உன்னை விரும்புகின்றேன்.

347
01:03:02,489 --> 01:03:04,841
எவ்வளவு அருமை! அவர் என்னை விரும்புகிறார் என்று மாறிவிடும்.

348
01:03:05,785 --> 01:03:09,090
என் மீது கோபப்பட வேண்டாம். என்னால் என்ன செய்ய முடியும்
நான் உன்னை விரும்பினால்?

349
01:03:09,866 --> 01:03:12,833
நான் உன்னை விரும்புகிறேன். நான் உன்னை காதலித்தேன்.

350
01:03:16,258 --> 01:03:18,098
என்ன ஒரு பெண்.

351
01:03:19,265 --> 01:03:25,369
இதுபோன்ற எதையும் நான் என் வாழ்க்கையில் பார்த்ததில்லை.
வெளியேறு அல்லது நான் சுடுவேன்.

352
01:03:25,914 --> 01:03:32,762
போ, சுடு.
இந்த அற்புதமான கண்களுக்கு முன்னால் இறப்பது என்ன அதிர்ஷ்டம் என்று நீங்கள் அறிய முடியாது.

353
01:03:33,073 --> 01:03:38,513
இந்த ரிவால்வரின் புல்லட்டில் இருந்து இறக்க.
ஆம், நான் மனதை இழந்துவிட்டேன். சிந்தியுங்கள், இப்போது முடிவு செய்யுங்கள்.

354
01:03:39,031 --> 01:03:46,671
ஏனெனில், நான் இப்போது வெளியேறினால், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்.
நான் ஒரு பிரபு, எனக்கு ஆண்டு வருமானம் பத்தாயிரம்,

355
01:03:46,909 --> 01:03:54,527
நான் ஒரு தூக்கி எறியப்பட்ட நாணயத்தை சுட முடியும், எனக்கு அற்புதமான குதிரைகள் உள்ளன.
நீங்கள் என் மனைவியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

356
01:03:57,389 --> 01:03:58,661
Caballero ...

357
01:04:01,773 --> 01:04:03,309
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன்.

358
01:04:06,173 --> 01:04:12,053
ஆனால் நான் இதற்கு முன்பு நேசிக்காததைப் போல நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

359
01:04:13,533 --> 01:04:20,133
நான் பதின்மூன்று பெண்களை விட்டுவிட்டேன், ஒன்பது பெண்கள் என்னை விட்டு வெளியேறினர்.
ஆனால் நான் உன்னை நேசிப்பதைப் போல அவர்களில் யாரையும் நான் நேசிக்கவில்லை,

360
01:04:21,725 --> 01:04:24,549
நான் ஒரு முட்டாள் போல் முழங்காலில் நின்று என் கையை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

361
01:04:25,461 --> 01:04:30,093
ஐந்து ஆண்டுகளாக நான் காதலிக்கவில்லை,
ஆனால் இப்போது நான் ஒரு வலையில் விழுந்தேன்.

362
01:04:33,133 --> 01:04:34,678
நான் ... வழங்க ...

363
01:04:38,285 --> 01:04:39,468
நீங்கள் ...

364
01:04:40,405 --> 01:04:41,773
என் கை.

365
01:04:43,198 --> 01:04:45,046
ஆம் அல்லது இல்லை?

366
01:04:56,238 --> 01:04:59,373
அது பனிப்பொழிவு தொடங்கியது.

367
01:05:03,685 --> 01:05:08,654
போய்விடு. நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

368
01:05:11,990 --> 01:05:18,621
கைகள் ????
எப்படியும், காத்திருங்கள், போக வேண்டாம்.

369
01:05:35,114 --> 01:05:37,929
நீங்கள் ஏன் நிற்கிறீர்கள்? போ.

370
01:05:43,876 --> 01:05:45,498
என்னிடம் நெருங்கி வர வேண்டாம்.

371
01:07:36,322 --> 01:07:39,074
இது சூரியனின் கிரகணம் அல்லது பந்து மின்னல் தாக்கியது போன்றது.

372
01:07:40,042 --> 01:07:42,481
என் மீது எலெனா இவனோன்வா அவளுடன் நகர்கிறாள்.

373
01:07:43,649 --> 01:07:45,953
நிச்சயமாக, திருமணம் விரைவில் நடந்தது.

374
01:07:48,369 --> 01:07:54,561
நான் ப்ரிஸ்ட் காலடியில் விழுந்தேன், அவர் எனக்கு இரண்டாவது திருமணத்தை அனுமதித்தார்.

375
01:07:59,957 --> 01:08:16,412
கடவுளின் அடிமைகளான கிரிகோரியும் எலெனாவும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
கர்த்தரை ஜெபிக்கட்டும்.

376
01:08:20,849 --> 01:08:22,913
திருமணத்திற்கு சுமார் ஒரு வருடம் கழித்து ...

377
01:08:24,265 --> 01:08:26,384
ஓல்கா இவனோவ்னா ஒரு வார்த்தை அனுப்பினார்.

378
01:08:27,841 --> 01:08:32,762
அவள் அதை முன்வைக்க முடிந்தது
நகரத்தில் வசிப்பது வோலோடியாவுக்கு ஆரோக்கியமாக இல்லை.

379
01:08:34,315 --> 01:08:39,842
என் தோட்டத்தில் வாழ அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கும்படி அவள் கேட்டாள்.

380
01:09:32,728 --> 01:09:38,728
சிறிது நேரம் கழித்து ஓல்கா இவனோவ்னா அதை வலியுறுத்தினார்
வோலோடியா வளர்ந்து கொண்டிருந்தார், அவருக்கு தனது தந்தையுடன் தொடர்பு தேவை.

381
01:09:40,161 --> 01:09:45,624
அவர் யார் என்று குறிப்பிடாமல்.

382
01:10:21,945 --> 01:10:24,559
அம்மா ஏன் அவர்களை மீண்டும் பார்க்கப் போகிறீர்கள்?

383
01:10:24,929 --> 01:10:33,368
அவர்கள் எங்களை கருதுகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் உணரவில்லையா?
ஏழை உறவினர்கள் மற்றும் செயலற்றவர்கள்?

384
01:10:35,025 --> 01:10:39,345
நாங்கள் மதிக்கப்படவில்லை என்று
நாம் இல்லாதபோது சிரித்திருக்கலாம்?

385
01:10:41,448 --> 01:10:43,119
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

386
01:10:44,344 --> 01:10:47,625
அந்த தந்தையை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா ???? அவருடைய ஆத்மா உங்களுக்காக?
இல்லை, நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

387
01:10:49,273 --> 01:10:52,720
உங்களைப் பற்றி என்ன சொல்லப்பட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

388
01:10:54,297 --> 01:10:58,417
நீங்கள் ஒருபோதும் இழப்புகளை செலுத்த மாட்டீர்கள்
மற்றவர்களின் புகையிலை மீது ஆர்வம் கொண்டிருங்கள்.

389
01:10:58,393 --> 01:11:03,272
இந்த முட்டாள்தனத்தை பரப்புவது உங்களுக்கு உண்மையில் பிடிக்குமா?
நீங்கள் எப்போதும் உயர்ந்த சமுதாயத்திற்காக பாடுபடுவீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்,

390
01:11:04,568 --> 01:11:08,880
மற்றும் இரண்டு அதிர்ஷ்டங்களைத் துண்டித்துவிட்டன -
உன்னுடையது, உன் கணவன்.

391
01:11:09,129 --> 01:11:13,184
வழக்கறிஞர் குரோவ்ஸ்கியைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்லப் போகிறீர்கள்.
யாரைப் பற்றி?

392
01:11:14,794 --> 01:11:18,536
அது ஒரு பொருட்டல்ல.
நான் உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன், அம்மா, நாங்கள் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டாம்.

393
01:11:20,425 --> 01:11:28,544
நான் கணிதத்தில் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எழுதப்பட்ட பணியைத் தீர்ப்பதில் நான் வெற்றிபெறவில்லை என்றால், நான் வெளியேற்றப்படுவேன்.

394
01:11:28,890 --> 01:11:33,550
நீங்கள் அங்கு படிக்கலாம். உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்
நீங்கள் தந்தையிடம் கேட்க முடியும்.

395
01:11:34,383 --> 01:11:39,614
அவர் ஒரு பீரங்கி கலைஞர். ஆனால் கணிதமின்றி பீரங்கி கலைஞர், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

396
01:11:41,495 --> 01:11:45,631
விடுமுறை நாட்களில், ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கத் தொடங்கினர்.

397
01:11:46,991 --> 01:11:48,719
சில நேரங்களில் பள்ளி விடுமுறை நாட்களில்.

398
01:11:51,082 --> 01:11:55,394
நாங்கள் எப்போதும் வேறொருவரை அழைக்க முயற்சித்தோம்
அவர்கள் வருகை தந்த நேரம்.

399
01:11:56,682 --> 01:12:04,866
எனது நண்பர் கட்டிடக் கலைஞர் தனது இளம் மனைவி நியூட்டாவுடன் வந்தார்
வித்தியாசமாக இந்த வருகை பெரும்பாலும் ஒத்துப்போனது.

400
01:12:06,738 --> 01:12:09,906
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? சிந்திக்கிறீர்களா?

401
01:12:11,634 --> 01:12:14,138
ஒருவர் எப்போதும் எப்படி சிந்திக்க முடியும்?

402
01:12:20,450 --> 01:12:22,890
அந்த வகையில் ஒருவர் பைத்தியம் அடையலாம் ...

403
01:12:24,122 --> 01:12:25,337
நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

404
01:12:26,328 --> 01:12:30,697
அமைதியாக இருப்பது முறையற்றது
டேம் உங்களுடன் பேசும்போது.

405
01:12:32,890 --> 01:12:41,689
நீங்கள் என்ன ஒரு ஓஃப், வோலோடியா.
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து, அமைதியாக, சிந்திக்கிறீர்கள் ... சில தத்துவஞானிகளைப் போல.

406
01:12:44,137 --> 01:12:47,322
உங்களில் உயிரும் நெருப்பும் இல்லை.

407
01:12:48,625 --> 01:12:51,217
ஆனால் நான் இப்போது நீந்திக் கொண்டிருக்கிறேன்.

408
01:12:52,490 --> 01:12:56,946
முகர்ந்து பார். கை இன்னும் ஆற்றின் வாசனை.

409
01:12:57,936 --> 01:13:00,721
இல்லையா?
அது செய்கிறது.

410
01:13:02,258 --> 01:13:04,905
உதாரணமாக, என் கணவர் பாருங்கள்.

411
01:13:05,961 --> 01:13:11,889
அவர் உங்களை விட இரண்டு மடங்கு வயதானவர், தீவிர கட்டிடக் கலைஞர்.
ஆனால் அவர் காலையிலிருந்து மாலை வரை சிரிக்கிறார்.

412
01:13:15,082 --> 01:13:19,698
இந்த சிரிப்பு சில நேரங்களில் முட்டாள்தனமாகத் தெரிந்தாலும்,
ஆனால் அது வாழ்க்கை.

413
01:13:21,484 --> 01:13:27,562
ஆனால் நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்.
உங்கள் வயதில் ஒருவர் வாழ வேண்டும், குதிக்க வேண்டும், அரட்டை அடிக்க வேண்டும் ...

414
01:13:28,203 --> 01:13:31,539
நீதிமன்ற பெண்கள், காதலிக்க ...

415
01:13:33,419 --> 01:13:36,346
அவர் அமைதியாக இருக்கிறார். அது விந்தையானது.

416
01:13:37,730 --> 01:13:40,666
கேளுங்கள். ஒரு மனிதனாக இருங்கள்.

417
01:13:41,946 --> 01:13:43,627
ஒரு புன்னகை, குறைந்தது.

418
01:13:46,962 --> 01:13:50,026
வோலோடியா, நீங்கள் ஏன் இப்படி ஓஃப் என்று தெரியுமா?

419
01:13:51,874 --> 01:13:53,931
ஏனென்றால் நீங்கள் பெண்களை நீதிமன்றம் செய்யவில்லை.

420
01:13:55,507 --> 01:14:00,642
நீங்கள் ஏன் இல்லை?
நிச்சயமாக, இங்கே கன்னிப்பெண்கள் இல்லை.

421
01:14:01,579 --> 01:14:10,418
ஆனால் பெயர்களைக் கேட்பதில் இருந்து எதுவும் உங்களைத் தடுக்கவில்லை.
உதாரணமாக, நீங்கள் ஏன் நீதிமன்றம் செய்யக்கூடாது?

422
01:14:15,730 --> 01:14:21,051
மிகவும் பெருமை வாய்ந்த மக்கள் மட்டுமே
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் தனிமையை நேசிக்கவும்.

423
01:14:23,018 --> 01:14:28,539
நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்களா ????, வோலோடியா.
என்னை நேராக கண்ணில் பார்.

424
01:14:31,675 --> 01:14:33,155
அருவருக்கதக்க மனிதர் ...

425
01:14:46,050 --> 01:14:50,610
அடடா!
சிகரெட்டுகள் ஈரமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

426
01:14:52,721 --> 01:14:55,850
நீங்கள் புகைக்கிறீர்களா?
சில நேரங்களில்.

427
01:14:57,754 --> 01:14:58,722
ஏன்?

428
01:15:00,050 --> 01:15:05,818
எனக்கு தெரியாது. நான் ஒரு வகையான போது நாங்கள் அடிக்கடி
என் தந்தையுடன் ரயில்களை விளையாடுவது வழக்கம்.

429
01:15:07,882 --> 01:15:10,977
என்ன ரயில்கள்?
சாதாரண ரயில்கள்.

430
01:15:12,242 --> 01:15:17,858
அவர் ஒரு சிகரெட்டை எடுத்து, வாயில் வைத்து, எரித்தார் ...

431
01:15:21,458 --> 01:15:27,648
பின்னர்?
பின்னர் அதைத் திருப்பி, வாயில் பின்னோக்கி வைத்தார்.

432
01:15:33,449 --> 01:15:37,818
பின்னர்?
அதன் பிறகு அவர் இதை செய்தார் ...

433
01:15:43,188 --> 01:15:50,884
பின்னர்?
பின்னர் எங்கள் மருத்துவர் நிகோலே ட்ரோஃபிமோவிச் ரயில்-கார்களை வாசித்தார்.

434
01:15:51,956 --> 01:15:55,379
ரயில் கார்களான?
ரயில் கார்களான. அவர் இப்படி செய்தார் ....

435
01:16:03,275 --> 01:16:09,403
வோலோடியா, நீங்கள் ஒரு சிகரெட்டை உங்கள் வாயில் வைக்கும் போது உங்களுக்குத் தெரியும்

436
01:16:10,325 --> 01:16:13,428
நீங்கள் லெர்மொண்டோவைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

437
01:16:15,515 --> 01:16:18,396
Lermontov?
அவர் புகைபிடித்தாரா?

438
01:16:19,667 --> 01:16:20,619
எனக்கு தெரியாது.

439
01:16:24,243 --> 01:16:29,139
ஆனால் அதை உங்கள் வாயில் வைக்கும் போது ...

440
01:16:30,508 --> 01:16:33,916
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

441
01:16:35,268 --> 01:16:44,819
எப்படியிருந்தாலும், செர்கெஸ் [அடிகே மக்கள்] ஏதோ இருக்கிறது
உங்கள் பளபளப்பு மற்றும் ம .னத்தில்.

442
01:16:47,212 --> 01:16:50,164
நீங்கள் காகசஸில் இருந்தீர்களா?

443
01:16:50,772 --> 01:16:53,651
தந்தை ஒரு முறை அங்கு போர்களை நடத்தினார் ...

444
01:16:55,093 --> 01:16:58,644
சரியாக. சரியாக ...

445
01:17:07,736 --> 01:17:23,048
"ஒரு விஷயத்தையும் சொல்லாதே, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்,
ஏன், எந்த காரணத்திற்காக நான் உன்னை காதலித்தேன்? "

446
01:17:23,352 --> 01:17:32,024
"ஏன், எந்த காரணத்திற்காக நான் உன்னை காதலித்தேன்?"

447
01:17:32,556 --> 01:17:38,757
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் பாடவில்லை?
பாடுங்கள். பார், அவர் மீண்டும் அமைதியாக இருக்கிறார்.

448
01:17:41,456 --> 01:17:54,160
"நான் உங்கள் இதயத்தை உங்கள் அழகான கண்களில் மூழ்கடித்தேன்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே நேசிப்பேன். "

449
01:17:54,671 --> 01:18:01,999
"என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே நேசிப்பேன்."

450
01:18:03,256 --> 01:18:18,312
"என்னால் அன்பை நிறுத்த முடியாது, துன்பம் பயங்கரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
நண்பரே, உங்களைச் சந்திப்பது ஒரு விதி. "

451
01:18:18,784 --> 01:18:29,631
"என் பைத்தியம், உங்களை சந்திப்பது ஒரு விதி."

452
01:18:31,643 --> 01:18:39,548
இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? நாள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
இரண்டு அல்லது முந்நூறு ஆண்டுகளில் பூமியில் வாழ்க்கை இன்னும் நன்றாக இருக்கும்.

453
01:18:40,724 --> 01:18:45,412
நான் இதை உருவாக்கவில்லை.
நான் ஒரு தியேட்டருக்குச் சென்று ஒரு நாடகத்தைப் பார்த்தேன்.

454
01:18:46,532 --> 01:18:51,716
"மாமா வான்யா", நான் நினைக்கிறேன்.
அல்லது, இல்லை, "மூன்று சகோதரிகள்".

455
01:18:52,948 --> 01:18:58,412
எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை, ஆனால் அது முக்கியமல்ல.
சரி, அது அங்கே கூறப்பட்டது:

456
01:18:58,795 --> 01:19:04,588
"இரு அல்லது முந்நூறு ஆண்டுகளில்
பூமியின் வாழ்க்கை இன்னும் நன்றாக இருக்கும். "

457
01:19:05,444 --> 01:19:08,156
"நாங்கள் வைரங்களில் வானத்தைப் பார்ப்போம்."

458
01:19:08,940 --> 01:19:12,708
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா, வோலோடியா?
எனக்கு தெரியாது.

459
01:19:13,739 --> 01:19:21,364
நான் எழுத்தாளரைப் பார்த்தேன்.
உயரமான, அழகான, தொப்பி மற்றும் நீண்ட கரும்புடன்.

460
01:19:22,356 --> 01:19:27,861
நன்கு அறியப்பட்ட கலைஞரான மனைவி அவரது கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
முதல் பனி பெய்து கொண்டிருந்தது.

461
01:19:28,275 --> 01:19:32,549
அது அவரது தொப்பியின் மீது விழுந்து கொண்டிருந்தது,
அது அற்புதம்.

462
01:19:33,684 --> 01:19:36,413
ஆனால் இரு அல்லது முந்நூறு ஆண்டுகளில் ...

463
01:19:38,179 --> 01:19:40,667
வோலோடியா, உங்களுக்கு என்ன தவறு?

464
01:19:49,443 --> 01:19:50,268
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!

465
01:19:50,988 --> 01:19:54,477
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? செய்யவும். அதை மீண்டும் செய்யவும்.

466
01:19:54,956 --> 01:20:00,356
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!
சபாஷ்! நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஏன் அதிகம் சொல்லக்கூடாது?

467
01:20:00,821 --> 01:20:02,755
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

468
01:20:08,775 --> 01:20:18,063
வோலோடியா, நீங்கள் புத்திசாலி, கவனத்துடன், நன்றாக இருக்க வேண்டும் ...
ஒருவர் பெண்களுடன் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் மட்டுமே இந்த குணங்களை அடைய முடியும்.

469
01:20:19,816 --> 01:20:23,568
உங்களுக்கு என்ன மோசமான, தீய முகம் ...

470
01:20:24,968 --> 01:20:28,064
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நீங்கள் பேச வேண்டும், சிரிக்க வேண்டும்.

471
01:20:28,488 --> 01:20:33,712
ஆமாம், வோலோடியா, ஒரு போகி ஆக வேண்டாம். நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் தத்துவமாக இருக்க நேரம் கிடைக்கும். என்னை விடுங்கள்!

472
01:22:30,979 --> 01:22:37,191
நான் என் கண்களை நம்பவில்லை. அவர் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்ளத் தொடங்கியபோது,
கற்பனை செய்து பாருங்கள், என் இடுப்பைப் பிடித்தேன், நான் அவரை அறியவில்லை.

473
01:22:37,608 --> 01:22:49,528
அவர் என்னை காதலிக்கிறார் என்று சொன்னபோது உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவன் கண்களில் ஏதோ மிருகம் இருந்தது. செர்கெஸைப் போலவே [அடிகே மக்களும்] உள்ளனர்.

474
01:22:49,983 --> 01:22:53,224
இளைஞனே, இரவு உணவிற்கு ஏன் தாமதமாகிறாய்?

475
01:22:53,840 --> 01:22:56,840
குழம்பு பரிமாறப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் விரைவில் தேநீர் சாப்பிடுவார்கள்.

476
01:22:59,112 --> 01:22:59,928
என்னை மன்னிக்கவும்.

477
01:23:07,522 --> 01:23:14,506
ஆறு மணி ஆகிறது. நாங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம், மாமன்.
நீ போகலாம். நான், யாரும் எதிர்க்கவில்லை என்றால், இங்கே இரவைக் கழிப்பேன்.

478
01:23:15,497 --> 01:23:17,466
முதலில் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும், பிறகு நீங்கள் செல்லலாம்.

479
01:24:35,249 --> 01:24:36,481
நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை?

480
01:24:37,538 --> 01:24:44,683
நான் தாமதமாக வந்தேன். ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
மருத்துவ சாட்சியங்களை முன்வைப்பேன்.

481
01:24:45,993 --> 01:24:47,682
என்ன சாட்சியம்?

482
01:24:51,706 --> 01:24:54,962
அதை யாருக்கு வழங்குவீர்கள்?
Gimnasium.

483
01:24:57,132 --> 01:24:58,156
Volodyenka ...

484
01:24:59,892 --> 01:25:01,036
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

485
01:25:01,824 --> 01:25:04,864
நீ ஏன் ????
அது உங்கள் வயதில் தேவையற்றது.

486
01:25:05,111 --> 01:25:10,760
இழப்பிற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டாம், புகையிலை புகைக்கிறீர்கள்
மற்றவர்களில், இது எனக்கு அருவருப்பானது, நான் உன்னை நேசிக்கவில்லை!

487
01:25:11,144 --> 01:25:14,408
அமைதியாக, யாராவது கேட்க முடிந்தது ..
நான் இதை விரும்பவில்லை ....

488
01:25:15,160 --> 01:25:21,216
???????
உங்கள் நினைவுக்கு வா, வோலோடியங்கா.

489
01:25:21,936 --> 01:25:26,633
இந்த வெறுக்கத்தக்க கொசு-வலையின் கீழ் உங்கள் சுருக்கங்களை மறைக்கிறீர்கள்!
என்ன சுருக்கங்கள்?

490
01:25:32,040 --> 01:25:39,280
இவ்வளவு சத்தம் போடாதீர்கள், அமைதியாக இருங்கள், அவர்கள் உங்களைக் கேட்க முடியும்.

491
01:25:40,972 --> 01:25:43,452
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது ஒரு அவமானம்!

492
01:25:44,372 --> 01:25:49,803
அவமானம்? எனது தந்தையின் அதிர்ஷ்டம் எங்கே? உங்கள் பணம் எங்கே?
அதையெல்லாம் வீணாக்கினீர்கள்.

493
01:25:50,307 --> 01:25:53,203
எனது வறுமையைப் பற்றி நான் வெட்கப்படவில்லை.
அத்தகைய தாயைப் பெறுவதற்கு நான் வெட்கப்படுகிறேன்!

494
01:25:53,811 --> 01:25:56,900
என் தோழர்கள் உங்களைப் பற்றி கேட்கும்போது, ​​நான் எப்போதும் வெட்கப்படுவேன்.

495
01:25:59,804 --> 01:26:07,036
மற்றவர்கள் என்னை புண்படுத்தும்போது, ​​அது வேதனையாக இருக்கிறது.
இது வேதனையானது, ஆனால் நான் அதைத் தாங்குகிறேன், நான் கிட்டத்தட்ட பழகிவிட்டேன்.

496
01:26:07,282 --> 01:26:13,644
ஆனால் அது போன்ற விஷயங்களை பேச உங்களுக்கு தைரியம் வரும்போது ...
நீ ... என் வாழ்நாள் முழுவதும் யாருக்கு கொடுத்தேன் ...

497
01:26:14,188 --> 01:26:21,476
குரோவ்ஸ்கி இல்லை, பெட்ரோவ் இல்லை.
நான் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை, யாரும் கடிதங்கள் எழுதவில்லை.

498
01:26:22,748 --> 01:26:24,172
என்ன குரோவ்ஸ்கி?

499
01:26:26,092 --> 01:26:32,245
அவரைப் பற்றி ஏன் எப்போதும் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்?
அது ஒரு பொருட்டல்ல. முக்கியமான விஷயம் மட்டுமே ...

500
01:26:32,476 --> 01:26:38,292
நீ ... என்னை ... நான் உன்னை நேசிக்கும் அளவுக்கு நான் யாரையும் நேசித்ததில்லை.
எப்போதும் யாரும் இல்லை.

501
01:26:38,587 --> 01:26:42,596
நீங்கள் எனக்கு எல்லாம் இருந்தீர்கள்.
என் நம்பிக்கைகள், என் மகிழ்ச்சி, என் மகிழ்ச்சி ...

502
01:26:42,876 --> 01:26:49,852
நீங்கள், பாஸ்டர்ட், இதுபோன்ற விஷயங்களை என்னிடம் சொல்ல தைரியம்!
நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட், வெறுமனே துரோகி மற்றும் பாஸ்டர்ட்!

503
01:26:55,696 --> 01:27:03,599
நான் கேட்டால் இந்த விஷயம் என்ன?
இது அற்புதமான சாதனம். ஒரு ஒலிப்பதிவு.

504
01:27:03,876 --> 01:27:10,420
அமெரிக்கர்கள் அதை உருவாக்கினர். இவற்றையும் அவற்றையும் பதிவு செய்ய
நித்தியத்திற்கான மனித குரல்கள். நீங்கள் முயற்சி செய்ய மாட்டீர்களா?

505
01:27:11,555 --> 01:27:14,660
என்னை அனுமதித்தால்.
எனது விருந்தாளியாக இரு.

506
01:27:15,036 --> 01:27:19,635
இதை நாம் மேலே தூக்க வேண்டும் ....

507
01:27:21,347 --> 01:27:24,035
சிலிண்டர்கள் திரும்புவதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?

508
01:27:25,876 --> 01:27:27,276
நீங்கள் இங்கே பேச வேண்டும்.

509
01:27:29,060 --> 01:27:31,428
என்னை அனுமதித்தால்.
போ.

510
01:27:33,475 --> 01:27:36,276
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
உங்கள் மனதில் வரும் எதையும்.

511
01:27:38,156 --> 01:27:43,428
கட்டிடக் கலைஞர் டிரிகோலியேவும் அவரது சட்டபூர்வமான மனைவியும் இங்கு இருந்தனர்.

512
01:27:45,213 --> 01:27:46,852
வாருங்கள், ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

513
01:27:50,796 --> 01:27:52,356
என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

514
01:27:53,667 --> 01:27:55,460
அது போதுமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

515
01:27:56,474 --> 01:28:00,228
இப்போது ... நாங்கள் அதை கீழே இழுக்கிறோம் ...

516
01:28:06,108 --> 01:28:08,883
"நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
உங்கள் மனதில் வரும் எதையும். "

517
01:28:10,752 --> 01:28:15,860
"கட்டிடக் கலைஞர் டிரிகோலியேவ் மற்றும் அவரது சட்டபூர்வமான மனைவி இங்கே இருந்தனர்."

518
01:28:25,892 --> 01:28:36,980
அமெரிக்காவில் அற்புதமான சிறகுகளை கண்டுபிடித்ததாக மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
அவை சிறப்பு வகையான இயந்திரத்துடன் இயங்குகின்றன.

519
01:28:37,684 --> 01:28:47,323
இது ஸ்விங்-ஃப்ளை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
சிலர், நீங்கள் சரியாக ஆடுவதைக் கற்றுக்கொண்டால், நீங்கள் கடலைக் கடக்க முடியும்.

520
01:28:49,327 --> 01:28:50,584
புதிய காலம்.

521
01:31:06,784 --> 01:31:15,033
... அவருக்கு மார்பின் மட்டுமே தேவை. லத்தீன் மொழியில் லேபிள் இருக்க வேண்டும்.
வோலோடியாவை எழுப்புங்கள். அவர் அதைக் கண்டுபிடிப்பார்.

522
01:31:21,016 --> 01:31:21,840
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

523
01:31:24,327 --> 01:31:25,311
இது ஒரு கணம் எடுக்கும்.

524
01:31:29,636 --> 01:31:30,884
நான் சொட்டு மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வேன்.

525
01:31:39,149 --> 01:31:40,909
ஏழை ????? மீண்டும் பிடிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.

526
01:31:49,111 --> 01:31:53,472
கொஞ்சம் தூங்கு, வோலோடியா பையன்.
உங்களுக்கு நாளை ஒரு தேர்வு இருக்கிறது. இனிய இரவு.

527
01:31:57,238 --> 01:32:02,774
அவை சரியான சொட்டுகள் அல்ல. இது மே-லில்லி
ஆனால் அவர் மார்பின் கேட்கிறார்.

528
01:32:03,564 --> 01:32:08,484
உங்கள் மகன் தூங்குகிறாரா?
அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க அவரிடம் கேட்கட்டும்.

529
01:32:11,735 --> 01:32:13,096
வோலோத்யா தூங்கவில்லை.

530
01:32:15,264 --> 01:32:18,841
வோலோடியா, அன்பே, அமைச்சரவையில் மார்பைனைத் தேடுங்கள்.

531
01:32:30,568 --> 01:32:32,884
தேடுங்கள், நீங்கள் ஏன் அங்கே நிற்கிறீர்கள்?

532
01:32:35,496 --> 01:32:36,464
எவ்வளவு காலம்?

533
01:32:42,404 --> 01:32:43,083
என்னை விடு...

534
01:32:49,243 --> 01:32:50,268
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

535
01:32:53,691 --> 01:33:00,028
போ, ஹால்வேயில் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

536
01:33:01,788 --> 01:33:05,372
உங்கள் மாமன் இன்னும் வெளியேறவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

537
01:33:08,820 --> 01:33:11,515
யாரும் இல்லை. அவள் இடது.

538
01:33:12,532 --> 01:33:15,789
யாரும் நிச்சயமாக இல்லை.

539
01:33:20,181 --> 01:33:23,766
அங்கே யாரும் இல்லை.
உங்களிடம் வாசலில் இருந்து சாவி இருக்கிறதா?

540
01:33:24,301 --> 01:33:25,550
அது இங்கே உள்ளது.

541
01:33:26,655 --> 01:33:28,534
அவற்றைப் பூட்டு. கதவு.

542
01:33:44,721 --> 01:33:47,185
சீரான கோட் கழற்றவும்.

543
01:33:50,188 --> 01:33:53,779
சீரான கோட் ... இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

544
01:33:58,899 --> 01:34:00,460
சரி ... கொஞ்சம் புகை.

545
01:34:28,299 --> 01:34:30,132
எனக்கு சிகரெட் கொடுங்கள்.

546
01:34:53,309 --> 01:34:55,843
அது போல?
ஆம்.

547
01:34:58,544 --> 01:35:02,480
நீங்கள் இப்போது. போ.
என்ன?

548
01:35:23,176 --> 01:35:23,904
இங்கே வா.

549
01:35:44,996 --> 01:35:47,420
இதை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

550
01:35:53,625 --> 01:35:56,235
எனக்கு தெரியாது. இது சூடாக இருக்கிறது.

551
01:36:07,833 --> 01:36:09,016
எதற்காக காத்திருக்கிறாய்?

552
01:36:09,788 --> 01:36:11,092
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

553
01:38:27,824 --> 01:38:36,326
நீங்கள் எவ்வளவு அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள், வோலோடியா.
இரங்கத்தக்க.

554
01:38:48,335 --> 01:38:51,584
அசிங்கமான வாத்து போல.

555
01:42:07,073 --> 01:42:15,880
இல்லை, இது காதல் அல்ல. ஒரு சிறிய விவகாரம்.
விவகாரம் ... விவகாரம் ...

556
01:42:19,335 --> 01:42:28,032
"இல்லை, இது காதல் அல்ல. ஒரு சிறிய விவகாரம்.
விவகாரம் ... விவகாரம் ... "

557
01:44:22,743 --> 01:44:33,008
"நான் தன்னலமற்ற முறையில் நேசித்த அனைத்தும்,
நான் நம்பிய அனைத்தும். "

558
01:44:33,351 --> 01:44:45,136
"இந்த வசதிகள் மற்றும் நல்ல வார்த்தைகள்
வெறும் கனவுகள் தான். "

559
01:44:46,216 --> 01:44:57,783
"இலையுதிர் கால இலைகள் மெதுவாக சுழல்கின்றன,
ஜன்னலுக்கு எதிராக காற்று தட்டுகிறது. "

560
01:44:58,080 --> 01:45:11,200
"அந்த மகிழ்ச்சியான தருணங்களைப் பற்றிய நினைவுகள்
என் ஆத்துமாவைத் தேர்ந்தெடுக்கும். "